在维吾尔语中，“证券”一词并没有一个直接的对应词汇，根据中文和维吾尔语的翻译习惯以及实际应用中的情况,我们可以尝试用一些词语来表达类似的概念。
我们需要明确的是，在维吾尔语中，与“证券”相关的概念更多地集中在金融、投资等方面,以下是一些可能用来表示相关概念的词汇或短语：
دَرْجُوَان (darjūn) - 这是一个较为常见的词汇，用于指代银行或者金融机构，在维吾尔语中,它通常被用来描述提供金融服务的机构。
مُتَحَلَّقٌ (mutahlakun) - 这个词意味着“流通的”，可以用来形容货币或其他形式的金融资产。“دَرْجُوَانُ مُتَحَلَّقٍ (darjuun mutahlakun)” 就可以用来描述一家活跃的银行。
أَسْكَنَةً (askanaan) - 意为“储蓄账户”，这个词可以用来描述一种存储资金的方式,类似于中国的储蓄存款。
مُحْضَرٌ (muhkadamun) - 这个词指的是“交易记录”,常用于描述买卖双方进行交易时所使用的文件或账本。
مِيرِيْشَيْن (mirīshin) - 意为“投资”,常用于描述将钱投入到某个项目或企业中以期望获得收益的行为。
مُعْطَشِفٌ (muʿtassifun) - 这个词意味着“贷款”,通常是指向他人借款并约定偿还的行为。
除了上述词汇外，还有一些其他更具体的金融术语可能需要使用，الإئتمان (ilmiyat)”（信用）、“الفائدة (fayidah)”（利息）等。
需要注意的是，由于维吾尔语和汉语在语言结构和文化背景上有一定的差异，因此翻译过程中可能会有一些变化，对于复杂的金融概念,有时需要使用复合词或者缩略语来传达其完整的意思。
虽然没有一个确切的“证券”对应词汇，但通过上述词汇的组合，我们可以在一定程度上理解并传达有关金融和投资的相关信息，在实际应用中，准确理解和使用这些术语是非常重要的,尤其是在涉及到金融交易和法律文件时。
